04 de octubre / Fiesta de la Cruz del Trigo

A mi padre San Francisco
ahora vengo llegando
que lo vengo a celebrar
en el día de su santo.

A todos los santos quiero
unos grandes y otros chicos
pero no me olvido nunca
de mi padre San Francisco.

El calendario religioso tradicional de las zonas rurales se encuentra íntimamente ligado al trabajo de la tierra, al ciclo agrario. Así, la obtención del alimento no se reduce a una actividad productiva o técnica sino que en ella se vierten además saberes, sentimientos y fe.

Recientemente, el 04 de octubre se conmemoró el día de San Francisco de Asís, patrono de la naturaleza, de las plantas y los animales. Para los campesinos que cultivan el trigo es una fecha especial donde la cotidianeidad da paso a un tiempo de celebración y devoción. Es la fiesta de la Cruz del Trigo.

Desde muy temprano, e incluso desde los días previos, las familias campesinas realizan diversas preparaciones para visitar los campos de trigo que han estado creciendo desde el mes de mayo. Los varones confeccionan cruces de madera, que luego las mujeres decoran con flores de la estación o papel volantín. Se organiza una alimentación especial para compartir durante la fiesta, donde no puede faltar el ponche, las mistelas, el pan amasado, los pajaritos y la tradicional cabeza de chancho cocida y trozada.

Una vez que se llega al campo cultivado, la cruz es enterrada en medio del trigo, se la bautiza, se le reza y se la festeja con cuecas, bailes y aplausos. Mientras más energía y algarabía se da, mayor es la posibilidad de lograr una buena cosecha; por ello los animosos zapateos de la cueca son infaltables.

Así como transcurre el día se van visitando otros campos cultivados, hasta que llega la noche y la familia regresa satisfecha de haber celebrado a San Francisco, conservando la cruz para la época de la trilla.

A MI PADRE SAN FRANCISCO
..........................................................................................................................................

Premio a la Cueca Chilena “Samuel Claro Valdés” 2011
Directora del Archivo de Cultura Tradicional de Artistas del Acero obtiene importante distinción.

El premio es entregado por la Corporación Patrimonio Cultural de Chile junto al Instituto de Música de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Minera Escondida y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región Metropolitana, con la colaboración de la Sociedad Chilena de Derecho de Autor.

La destacada investigadora y directora del Archivo de Cultura Tradicional de Artistas del Acero Patricia Chavarría obtuvo el premio a la cueca chilena “Samuel Claro Valdés” en su versión 2011 en la categoría de investigación y difusión. La distinción tiene por objetivo “contribuir a difundir y perpetuar el legado del destacado musicólogo Samuel Claro Valdés, quien desarrolló uno de los trabajos más profundos y rigurosos en el estudio de la cueca chilena, movido por una verdadera pasión por esta genuina manifestación de la tradición popular. Al mismo tiempo, este premio busca otorgar a la cueca el rango patrimonial y cultural que le corresponde, reconociendo su importancia en la formación de nuestra identidad”.
Para Patricia Chavarría este premio es muy significativo “porque, en primer lugar, lleva el nombre de Samuel Claro, destacado musicólogo que sus escritos son y seguirán siendo una importante fuente bibliográfica para todos los estudiosos. Además, es un reconocimiento a la cueca y, para nosotros como Archivo de Cultura Tradicional, una distinción a la cueca campesina que en este momento no es visible aunque está mucho más vigente de lo que se piensa. Finalmente, para mí es un reconocimiento al trabajo de muchas personas que en el Archivo han dedicado su tiempo, energías y amor al estudio y rescate de la cultura musical campesina y un reconocimiento a las cantoras campesinas que han mantenido la cueca”.

..........................................................................................................................................

16 de octubre. Día internacional de la Soberanía Alimentaria ¿de qué nos alimentamos hoy?

Las tradiciones alimentarias que identifican a pueblos y comunidades campesinas se sustentan en una lógica de producción que se aleja de los preceptos del mercado y reconocen a la biodiversidad y la sabiduría de las mujeres como parte de sus componentes.

En la actualidad nuestras tradiciones culinarias se han visto reducidas a mínimas expresiones y las transformaciones que han golpeado nuestros hábitos alimentarios ha ocurrido debido a la intervención de la comida chatarra y la producción agroindustrial.

La soberanía alimentaria postula el derechos de las comunidades del mundo para definir los tipos de producción, distribución y consumo de alimentos que garanticen el derecho a la alimentación para toda la población. El 16 de octubre fue un día en el que desde distintos países se realizaron actividades como ferias, intercambios de semillas, conversatorios y muestras documentales, para visibilizar las cualidades de la producción agrícola campesina desde una visión ecológica y cultural, y para dar cuenta de su fragilidad ante un sistema productivo intensivo, contaminante e insustentable.

.....................................................................................................................................

Curso "A convidarte he venido..." Nuevas miradas en torno a la Cultura Tradicional Campesina.

Conocer algunas de las expresiones de la cultura tradicional campesina, asociadas al ciclo agrario de las regiones del BíoBio y el Maule. Comprender el sentido de las expresiones de la cultura tradicional como parte de la cosmovisión campesina.

Destacar los componentes éticos, culturales y ecológicos de las expresiones tradicionales campesinas. Analizar críticamente las relaciones existentes entre cultura tradicional campesina y patrimonio cultural.

VER PROGRAMA

.....................................................................................................................................

PRESENTACIÓN LIBRO: "CERÁMICA DE LOTA"

El día 23 de marzo en el Museo de Historia Natural se presentó el libro Cerámica de Lota. Patrimonio Cultural de un Pueblo, proyecto financiado por el Fondo de Fomento del Libro y la Lectura, del investigador Héctor Uribe U. En la ocasión a nombre del Consejo de la Cultura y las Artes se dirigió al público don Juan Eduardo King quien manifestó la importancia de este tipo de publicaciones para la región.

Patricia Chavarría directora del Archivo de Cultura Tradicional fue la encargada de realizar la presentación del trabajo, destacando el registro de la memoria para las generaciones posteriores.

Se contó también con la valiosa presencia y las palabras de Oda Novoa, antigua ceramista de Lota quien con mucha alegría y emoción recordó su paso por la fábrica. Claudia Melgarejo dio la nota musical al interpretar repertorio de la zona del carbón.

.....................................................................................................................................

SEMINARIO DE MÚSICA CHILENA CHILLÁN

El día 23 de marzo del presente año, Patricia Chavarría y Claudia Melgarejo participaron como panelistas en el 1º seminario sobre música folklórica y popular 2011. El valor de la música folklórica y popular chilena: una revisión necesaria, organizado por la Universidad Adventista de Chile Facultad de Educación y Ciencias Sociales en Chillán.

En este interesante seminario que contó con la participación de alrededor de 80 alumnos, la ponencia presentada por las integrantes del Archivo se refirió en un primer momento a la música campesina una visión general de los repertorios heredados de las cantoras a partir de una cosmovisión y espacios en que las cantoras practicaban su oficio.

En un segundo momento se realizó una muestra práctica de afinaciones, técnicas de ejecución y repertorios. Finalmente se hizo una donación a la biblioteca de la facultad de material editado por el archivo.